1 Organizator, Definiții
Organizatorul Concursului este Wizz Air Hungary Ltd. (“Wizz Air”), cu sediul social în Ungaria, 1103 Budapesta, Laurus Offices, strada Kőér nr. 2/A, clădirea B (“Organizatorul”) și organizează concursul „Wizz Air – #WIZZyouwerehere”, care se va desfășura în perioada 23 iunie 2022 00:01 (GMT +3) până pe 26 iunie 2022 00:01 (GMT +3) (“Concursul”).
1.2 Administratorul Concursului desemnat de Organizator pentru implementarea Concursului, inclusiv managementul și promovarea Concursului, gestionarea premiilor și câștigătorilor, precum și repartizarea premiilor este Mito Communications Zrt., cu sediul social în Károlyi utca, Etajul 9, 1053 Budapesta, Ungaria, www.mito.hu (“Administratorul”).
1.3 Definiții
Participant: Orice persoană care se înscrie în Concurs conform prezentelor condiții comerciale.
Înscriere: Finalizarea acțiunilor enumerate în Clauza 5.2 de mai jos. Sunt permise înscrieri multiple.
- Regulile Concursului
2.1 Concursul se desfășoară în conformitate cu prezentele condiții comerciale care sunt redactate în baza Ordonanței Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor și serviciilor de piață, republicată și a legislației aplicabile. Prezentele condiții comerciale sunt obligatorii pentru toți Participanții.
2.2 Condițiile comerciale sunt publicate și puse la dispoziția publicului gratuit în limbile română și engleză online pe site-ul Organizatorului, și anume www.mito.hu (“Website-ul”).
2.3 Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica, fără acordul participanților și fără dreptul la despăgubiri, oricare dintre prevederile prezentelor condiții comerciale. Modificările de orice fel aduse acestor condiții comerciale vor intra în vigoare la data postării lor pe Website.
- Locația și durata Concursului
3.1 Concursul se adresează tuturor Participanților, în conformitate cu prezentele Condiții comerciale.
3.2 Concursul se desfășoară în perioada de Concurs prevăzută în Clauza 1.1 de mai sus. Participanții care nu respectă această perioadă nu sunt eligibili.
- Participanții
4.1. Participarea la Concurs este deschisă oricărei persoane fizice cu vârsta peste 18 ani, cu capacitate de exercițiu deplină, cu acces la internet, dar exclude angajații, membrii asociației organizatoare și/sau administratorului și familiile acestora (soț/copii) și orice persoană care a ajutat în general la dezvoltarea și organizarea Concursului.
- Cerințe de înregistrare
5.1. Perioada de înregistrare: 23 iunie 2022 00:01 (GMT +3) până la 26 iunie 2022 00:01 (GMT +3)
5.2. Metoda de înregistrare:
Pentru a deveni un Participant eligibil, orice Participant va trebui, în perioada Concursului:
- i) Dacă călătoriți cu Wizz Air din România pe 23 și 24 iunie 2022, găsiți rama foto ascunsă în buzunarul scaunului din fața dvs. în avion. Fiecare pasager va avea șansa de a găsi una.
- ii) Faceți o fotografie folosind rama foto WIZZ, etichetați @wizzair și distribuiți-o ca postare pe Instagram cu #WIZZyouwerehere până pe 26 iunie 2022.
iii) Asigurați-vă că profilul dvs. de Instagram este public și că urmăriți WIZZ pe Instagram.
5.3. Concursul va fi anunțat pe conturile de Instagram ale Administratorului. Pe lângă aceste anunțuri, Organizatorul își rezervă dreptul de a anunța Concursul pe paginile Wizz Air de Facebook (https://www.facebook.com/wizzair/), Instagram (https://www.instagram.com/wizzair/) și Twitter (https://twitter.com/wizzair), precum și pe wizzair.com.
- Selectarea câștigătorului
6.1. Pe 26 iunie 2022 (00:01) (GMT +3) Concursul se încheie.
6.2. Dintre Participanții care îndeplinesc cerințele de înscriere, cinci (5) câștigători, vor fi selectați prin intermediul unei trageri la sorți efectuată de Administrator.
6.3. Câștigătorii vor fi anunțați pe Instagram și prin Mesaje Directe pe Instagram până pe 4 iulie 2022, 23:59:59.
- Premii
7.1. Premiile constau în 5 (cinci) premii a câte 500 EUR fiecare. Valoarea totală a premiilor oferite este de 2.500 EUR. Un participant poate câștiga 1 (un) premiu pe toată durata Concursului.
7.2. Patru câștigători înlocuitori vor fi selectați de către Administratori (doi (2) fiecare) în plus față de câștigătorii descriși în Clauza 7.1. În cazul în care câștigătorul selectat nu a putut fi contactat sau este descalificat din Concurs din orice motiv, în conformitate cu Clauza 8 din prezentele Condiții comerciale, Organizatorul va notifica primul câștigător înlocuitor eligibil.
7.3. Condițiile generale de transport ale Wizz Air se vor aplica biletelor după caz și vor fi publicate periodic pe www.wizzair.com.
7.4. Premiul este netransmisibil, trebuie acceptat ca atare și nu poate fi înlocuit cu alt articol sau bani.
7.5. ORGANIZATORUL își va îndeplini obligațiile de a calcula, reține, declara și vira la bugetul de stat orice impozit aferent premiilor, dacă este cazul, conform legislației fiscale aplicabile (Legea nr. 227/2015, cu modificările și completările ulterioare) .
7.6. Orice alte obligații de natură fiscală și/sau de orice altă natură, în legătură cu premiul acordat în cadrul Concursului, care nu intră în obligația ORGANIZATORULUI, conform legislației în vigoare, vor rămâne în responsabilitatea exclusivă a câștigătorului(lor) premiului(lor).
- Notificarea Câștigătorilor
8.1. Câștigătorii vor fi notificați de către Administrator prin intermediul paginii de Instagram a Administratorului respectiv sau prin Mesaje directe pe Instagram până la 4 iulie 2022.
8.2. Lipsa unui răspuns trimis către Administrator în termen de 7 zile de la data la care Administratorul trimite mesajul de notificare, fie din cauza unei defecțiuni a serverului sau din orice altă cauză, va duce la descalificare. În acest caz, Organizatorul își rezervă dreptul de a oferi premiul următorului Participant eligibil selectat în conformitate cu Clauza 6. Administratorul nu își asumă răspunderea pentru eventualele dezavantaje care pot apărea ca urmare a incapacității de a primi e-mail.
8.3. Atunci când premiul este acordat, Administratorul își rezervă dreptul de a efectua toate verificările necesare pentru a se asigura că câștigătorul îndeplinește cerințele prezentelor Condiții comerciale.
8.4. Dacă un câștigător nu îndeplinește cerințele, va fi descalificat.
Câștigătorii pot contacta Organizatorul la wizzair@mito.hu , socialmedia@mito.hu .
- Protecția datelor
9.1. Prevederile Concursului privind protecția datelor sunt cuprinse în Notificarea de confidențialitate a Concursului, disponibile pe website-ul Organizatorului, anume https://mito.hu/framing_memories_ro
- Limitarea răspunderii
10.1. Prin înscrierea la acest Concurs toți Participanții sunt de acord să stingă, să descarce și să exonereze de răspundere Organizatorul și pe partenerii săi, afiliații, societățile mamă, filialele, agenții și toți angajații, funcționarii, administratorii, agenții și reprezentanții de orice reclamații, pierderi și daune care decurg din sau în legătură cu participarea la Concurs.
- Litigii
11.1. Participanții sunt de acord că acest Concurs va face obiectul și va fi guvernat de legislația din România, iar forul pentru orice dispută va fi instanța română competentă. În măsura permisă de lege, dreptul de a intenta o acțiune în justiție, de a solicita măsuri asiguratorii sau de a recurge la orice altă procedură judiciară sau orice altă procedură în cazul unor dispute sau pretenții care rezultă din sau în legătură cu acest Concurs sunt excluse și orice Participant renunță în mod expres la oricare și toate aceste drepturi.
- Dispoziții finale
12.1. Prin înscrierea la acest Concurs, Participanții care participă la Concurs declară că acceptă prezentele Condiții comerciale și Notificarea de confidențialitate, care face parte integrantă din aceste Condiții comerciale.
12.2. Organizatorul nu rambursează Participanților niciun cost legat de participarea lor la Concurs.
12.3. Participanții au obligația de a despăgubi irevocabil, necondiționat și la prima cerere pe Organizator, în totalitate, împotriva oricăror obligații care i-ar putea fi impuse Organizatorului, inclusiv printr-o hotărâre fără caracter obligatoriu, pentru orice încălcare a drepturilor terților, inclusiv drepturi de autor și drepturi morale.
12.4. Prezentele Condiții comerciale constituie singurul document care stabilește termenii și condițiile Concursului.
12.5. În cazul oricăror îndoieli cu privire la aplicarea prezentelor Condiții comerciale, Organizatorul are dreptul de a emite o interpretare obligatorie a prevederilor acestora.
12.6. Materialele promoționale și publicitare despre Concurs au doar scop informativ. Doar prevederile prezentelor Condiții comerciale sunt obligatorii din punct de vedere juridic.
12.7. Wizz Air își rezervă dreptul de a modifica sau schimba Condițiile comerciale ale Concursului sau de a retrage Concursul în orice moment și de a respinge Înscrierile Participanților care nu respectă termenii și condițiile Concursului.
Acest Concurs nu este sponsorizat, administrat sau organizat de Facebook Inc. sau Instagram LLC și nicio dată nu este colectată sau procesată de Facebook Inc. sau Instagram LLC. Facebook Inc. sau Instagram LLC nu va fi responsabil pentru niciuna dintre prevederile de mai sus.
PRIVACY NOTICE
1. Introduction and the Controller
The present privacy notice (“Privacy Notice”) covers the processing of your personal data by:
Wizz Air Hungary Ltd. (“Wizz Air”) acting as data controller, with registered seat in Hungary, 1103 Budapest, Laurus Offices, Kőér street 2/A, Building B (“Organiser”) as the organiser of the “Wizz Air #WIZZyouwerehere” Raffle (“Competition”), and
Mito Creative Zrt. (“Mito”) as data processor with registered seat at Károlyi utca 9. Floor, 1053 Budapest, Hungary, www.mito.hu, referred to as “Administrator”.
The Organiser and Administrator may be contacted related to any personal data protection issue as described in this Privacy Notice.
2. The personal data processed by the Organiser, the purpose of processing, the legal basis of processing and period of processing
The Organiser is organizing the Competition, titled “Wizz Air #WIZZyouwerehere” Raffle which is to run from 23 June 2022 00:01 (UTC+2) to 26 June 2022, 00:01 (UTC+2). Related to the Competition the Organiser will process the following personal data of the Entrants for the purposes as described below.
Purpose of data processing | Types of processed personal data | Legal base of data processing | Retention period |
Admission of the Entrant into the Competition including verification of eligibility in accordance and pursuant to the Terms and Conditions of the “Wizz Air #WIZZyouwerehere” (“Terms and Conditions”) and running the Competition | Entrant name, Photo containing the image tagged by the Entrant, caption and location information and any other information that the Entrant have posted in the Photo, date of birth | Your consent [Article 6 (1) a) of GDPR] | Organiser will store your data for 30 days following the finish date of the Competition |
Communicating with the winners | Entrant name, email address | Your consent [Article 6 (1) a) of GDPR] | Organiser will store your data for 1 year following the finish date of the Competition |
The Entrants have the right to withdraw consent at any time where the Organiser is relying on consent to process the personal data. However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before the withdrawal of the consent of the Entrants. If the Entrant withdraws his/her consent, the Organiser may not be able to provide certain services to the Entrant. The Organiser will advise the Entrant if this is the case at the time the Entrant withdraws his/her consent.
The Organiser processes the personal data provided until the withdrawal of the consent of the Entrants, in case of no withdrawal for the time period indicated above. The Organiser permanently deletes all personal data when the retention period expires.
3. Recipient or categories of recipients of the personal data
The Organiser may have to share the personal data of the Entrants with the parties and will disclose those as set out below for the purposes set out in Section 2 of this Privacy Notice:
- the Administrator (Mito Creative Zrt.; registered seat at Károlyi utca 9. Floor, 1053 Budapest, Hungary] as data processor defined in Section 1.2. of the Terms and Conditions;
- supervisory authorities and other regulatory authorities or bodies upon their request or as required by the law.
The Organiser requires all third parties to respect the security of the personal data and to treat it in accordance with the law. The Organiser does not allow the third-party service providers to process the personal data for their own purposes and only permit them to process the personal data for specified purposes and in accordance with the instructions of the Organiser.
4. What rights you have relating to the data processing?
Corresponding to applicable data protection laws, you – based on particular circumstances – shall have the:
- right to request access to your personal data;
- right to have your personal data rectified;
- right to have your personal data erased;
- right to restrict the processing of your personal data;
- withdraw the consent provided to the processing of personal data.
For the purposes set out in this Privacy Notice Wizz Air does not apply decision-making based on automated data processing, including profiling.
5. About your legal remedies
If you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of the applicable data protection laws, you have the right to lodge a complaint with National Authority for Data Protection and Freedom of Information (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.; phone: +36 1 391 1400; fax: + 36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).
If the data protection authority does not take action with your lodged complaint, or does not inform you within three month about the developments of the proceeding or its result, or you consider, that the processing your personal data violates your rights under GDPR, you shall have the right to file a claim with the competent court.
6. Further information and data protection officer
For further information regarding the processing of your personal data you may contact Wizz Air’s data protection officer at data.protection@wizzair.com.
7. Processing your personal data by Meta Platforms Ireland Limited
Meta Platforms Ireland Limited (headquarters: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Dublin Ireland), which provides the operation of the Competition on Instagram, is also a data controller during the Competition. Meta Platforms Ireland Limited qualifies as an independent data controller, within the framework of which it defines the purpose and framework of data management independently and has an independent responsibility for personal data process.
Meta Platforms Ireland Limited also has its own privacy statement for the processing of your personal data on Instagram that you can access at https://help.instagram.com/519522125107875.
The Competition is not sponsored, administered or organized by Meta Platforms Ireland Limited and Meta Platforms Ireland Limited shall not be responsible for any of the provisions above.
NOTIFICARE DE CONFIDENȚIALITATE
1. Introducere și controlorul de date
Prezenta notificare de confidențialitate („Notificare de confidențialitate”) cuprinde procesarea datelor dvs. cu caracter personal de către
Wizz Air Hungary Ltd. („Wizz Air”) în calitate de controlor de date, cu sediul înregistrat în Ungaria, 1103 Budapesta, Laurus Offices, strada Kőér 2/A, bloc B („Organizator”) și în calitate de organizator al tombolei „Wizz Air #WIZZyouwerehere” („Joc”) și
Mito Creative Zrt. („Mito”) în calitate de operator de date cu sediul în Károlyi utca, etajul 9, 1053 Budapesta, Ungaria, www.mito.hu, denumit în continuare „Administrator”.
Organizatorul și Administratorul pot fi contactați în legătură cu orice problemă de protecție a datelor cu caracter personal, așa cum este descris în prezenta Notificare de confidențialitate.
2. Datele cu caracter personal prelucrate de Organizator, scopul prelucrării, temeiul legal al prelucrării și perioada de prelucrare
Organizatorul organizează un Joc, intitulat Tombola „Wizz Air #WIZZyouwerehere”, desfășurat în perioada 23 iunie 2022 00:01 (UTC+1) – 26 iunie 2022, 00:01 (UTC+1). În legătură cu Jocul, Organizatorul va prelucra următoarele date cu caracter personal ale Participanților, în scopurile descrise mai jos.
Scopul prelucrării datelor | Tipuri de date cu caracter personal prelucrate | Temei legal pentru prelucrarea datelor | Perioadă de păstrare |
Admiterea Participantului în Joc, inclusiv verificarea eligibilității în conformitate cu Termenii și Condițiile Jocului, precum și desfășurarea Jocului | Numele de utilizator, fotografia etichetată de participant, descrierea și informațiile despre locație și orice altă informație pe care Participantul a inclus-o în fotografie, captură de ecran a poveștii de Instagram a participantului trimisă Organizatorului în conformitate cu Termenii și condițiile, data nașterii | Consimțământul dvs. [Articolul 6 (1) a) din RGPD] | Organizatorul va stoca datele dvs. timp de 30 de zile după încheierea Jocului |
Comunicarea cu câștigătorii | Nume de utilizator, nume persoană, adresă de e-mail | Consimțământul dvs. [Articolul 6 (1) a) din RGPD] | Organizatorul va stoca datele dvs. timp de 1 an după încheierea Jocului |
Participanții au dreptul de a-și retrage consimțământul în orice moment în contextul în care Organizatorul se bazează pe consimțământ pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. Cu toate acestea, nu va fi afectată legalitatea oricărei prelucrări efectuate înainte de retragerea consimțământului Participanților. În cazul în care un participant își retrage consimțământul, este posibil ca organizatorul să nu îi poată furniza anumite servicii. Dacă este cazul, organizatorul va informa participantul în acest sens la momentul retragerii consimțământului.
Organizatorul procesează datele cu caracter personal furnizate până la momentul retragerii consimțământului de către participant sau până la expirarea perioadei menționate mai sus, în cazul în care consimțământul nu este retras. După expirarea perioadei de păstrare, organizatorul va șterge definitiv toate datele cu caracter personal.
3. Destinatari sau categorii de destinatari ai datelor cu caracter personal
Organizatorul poate să transmită datele cu caracter personal ale participanților către părți terțe și le va dezvălui în scopurile stabilite în Secțiunea 2 din prezenta Notificare de confidențialitate, după cum urmează:
- administratorului (Mito Creative Zrt.; cu sediul înregistrat în Károlyi utca, etajul 9, 1053 Budapesta, Ungaria] în calitate de operator de date, așa cum este definit în Secțiunea 1.2. din Termeni și condiții;
- autorităților de supraveghere și altor autorități sau organisme de reglementare, la cererea acestora sau conform legii.
Organizatorul solicită tuturor părților terțe să respecte securitatea datelor cu caracter personal și să le trateze în conformitate cu legea. Organizatorul nu le permite furnizorilor terți de servicii să prelucreze datele cu caracter personal în scopuri proprii, ci doar în scopurile specificate și în conformitate cu instrucțiunile sale.
4. Care sunt drepturile dvs. cu privire la prelucrarea datelor?
În conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor, aveți – în anumite situații – următoarele drepturi:
(i) dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;
(ii) dreptul la rectificarea datelor cu caracter personal;
(ii) dreptul la ștergerea datelor cu caracter personal;
(iv) dreptul la restricționarea prelucrării datelor cu caracter personal;
(v) retragerea consimțământului acordat pentru procesarea datelor cu caracter personal.
În scopurile stabilite în prezenta Notificare de confidențialitate, Wizz Air nu aplică un sistem decizional bazat pe prelucrarea automată a datelor.
5. Despre căile de acțiune în justiție
În cazul în care considerați că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal încalcă prevederile legilor aplicabile privind protecția datelor, aveți dreptul să depuneți o reclamație la Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informațiilor (1055 Budapesta, Falk Miksa utca 9-11.; telefon: +36 1 391 1400; fax: + 36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu).
În cazul în care autoritatea pentru protecția datelor nu ia măsuri în urma reclamației depuse sau nu vă informează în termen de trei luni cu privire la evoluția procedurii sau rezultatul acesteia sau considerați că prelucrarea datelor cu caracter personal vă încalcă drepturile conform RGPD, aveți dreptul să depuneți o plângere la tribunalul competent.
6. Alte informații și responsabilul cu protecția datelor
Pentru mai multe informații referitoare la prelucrarea datelor cu caracter personal, puteți contacta responsabilul cu prelucrarea datelor din cadrul Wizz Air la adresa data.protection@wizzair.com.
7. Procesarea datelor cu caracter personal de către Facebook Instagram
Facebook Ireland Ltd. (sediu central: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Dublin, Irlanda), care asigură operarea Jocului pe Instagram, este, de asemenea controlor de date pe durata Jocului. Facebook se califică drept controlor de date independent, care definește independent scopul și cadrul de gestionare a datelor și are o responsabilitate independentă pentru prelucrarea datelor.
În plus, Facebook are propria politică de confidențialitate a datelor cu caracter personal pe Instragram, pe care o puteți accesa la https://help.instagram.com/519522125107875 .
Jocul nu este sponsorizat, administrat sau organizat de Instagram, iar Instagram nu își asumă răspunderea pentru dispozițiile de mai sus.